A.P.E.S.C.N.

LE FESTIVAL DES METS ET DES MOTS REVIENT POUR UNE QUATRIÈME ANNÉE

2011-10-11T09:20:00.000-07:00

Des mets d’ailleurs, des mots d’ici : L’AVENTURE HUMAINE à votre table!

La quatrième édition du Festival des Mets et des Mots (FMM) se tiendra du 20 au 22 octobre prochain à l’occasion de Saguenay en bouffe. Sous la présidence d’honneur de Pierre Szalowski, huit restaurants, huit écrivains et quatre comédiens du Théâtre 100 Masques (Erika Brisson, Carolyne Gauthier, Marie-Noëlle Lapointe et Patrick Simard sous la direction de Sophie Larouche), s’unissent pour mettre en évidence la littérature québécoise et la gastronomie du monde. Organisé par l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie (APES), appuyé par le Conseil des Arts et lettres du Québec, ce festival est issu d’un heureux jumelage entre cuisine et littérature.

Vous êtes conviés par le fait même au lancement du Menu littéraire du FMM jeudi le 20 octobre, à partir de 15 h, à l’Hôtel Chicoutimi en présence des auteurs, de représentants de la Ville et de Saguenay en bouffe. Outre le président d’honneur, les écrivains invités sont Michel Dufour, Mona Latif-Ghattas, Sylvie Marcoux, Philippe Porée-Kurrer, Michel Samson, Simon Philippe Turcot et Pauline Vincent.

Chacun, chacune pourra alors témoigner de sa propre aventure humaine. Le président d’honneur Pierre Szalowski à titre d’auteur du livre Des mets et des mots, de scénariste de Ma fille, mon ange et ex-vice-président d’Ubisoft. Également Mona Latif-Ghattas qui était en Égypte au lendemain du printemps arabe, Philippe Porée-Kurrer qui arrive d’Islande et Michel Samson présent à Tokyo au moment du dernier séisme japonais. De son côté, Pauline Vincent a écrit un roman qui se déroule entre Berlin et Arvida lors de la Deuxième Guerre mondiale. D’autres comme Simon-Philippe Turcot, co-directeur de la maison d’édition La Peuplade, Sylvie Marcoux, directrice du Salon du livre et Michel Dufour, auteur d’allégories propices à la guérison, contribuent à la diffusion de la littérature.

« Une occasion rare de goûter à ce qui fait notre culture et donne de la saveur à nos vies : les mets et les mots », de dire Danielle Dubé, instigatrice de l’événement et présidente de l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie (APES).

Lancement du Menu littéraire en présence des auteurs et des comédiens, jeudi, le 20 octobre 2011, de 15h à 17h à l’Hôtel Chicoutimi;

Table ronde des auteurs , vendredi, le 21 octobre 2011, à compter de 17h, librairie Les Bouquinistes;

Lectures dans les restaurants par les comédiens du Théâtre 100 Masques, du 20 au 22 octobre 2011, au second service (à compter de 20h), en présence de :

Michel Samson (jeudi 20 octobre 2011) – Japon – L’Opia

Sylvie Marcoux (jeudi 20 octobre 2011) – Thaïlande – Cépal

Michel Dufour (jeudi 20 octobre 2011) – Suisse – Le Légendaire

Mona Latif-Ghattas (vendredi 21 octobre 2011) – Portugal – La Vieille Garde

Philippe Porée-Kurrer (vendredi 21 octobre 2011) – Boréalie – L’Auberge des 21

Pauline Vincent (vendredi 21 octobre 2011) – Allemagne – L’Artis

Simon Philippe Turcot (samedi 22 octobre) – Italie – Le Deauville

Pierre Szalowski, président d’honneur (samedi 22 octobre 2011) – Paris – Le Bergerac

Des écrivains racontent, samedi, le 22 octobre 2011, de 14h à 16h, à la Bibliothèque municipale de Chicoutimi.

DOUBLE LANCEMENT POUR MARJOLAINE BOUCHARD

2011-09-19T19:13:00.000-07:00

C'est samedi le 1er octobre de 16h30 à 18h30 au Foyer de l'Holiday Inn à Jonquière que seront lancés les deux derniers romans de l'auteure Marjolaine Bouchard, L'échappée des petites maisons (Éditions de la Grenouillère) ainsi que Alexis le Trotteur ou les trois mourures du cheval du nord (Les Éditeurs Réunis). Soyez nombreux à être de l'événement !

DES MOTS ET MERVEILLES LE 21 AVRIL 2011

2011-04-09T08:21:00.000-07:00

MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE DE L'UNEQ

2011-02-03T06:08:00.001-08:00

Chère écrivaine, cher écrivain,

Vous n'ignorez pas que le projet de loi fédéral C-32 modifiant la

Loi sur le droit d'auteur suscite depuis son dépôt en première lecture les

plus vives inquiétudes dans le monde culturel. Les nouvelles exceptions

introduites par ce projet ne prévoient aucune rémunération pour les

créateurs et ouvrent la porte à la reproduction à grande échelle de vos

oeuvres sans contrepartie pour vous, particulièrement dans le domaine de

l'éducation. Ce sont des millions de dollars de revenus pour les écrivains

qui sont appelés à partir en fumée.

Cette situation est tout simplement inacceptable et l'UNEQ, en collaboration

avec l'ANEL et Copibec, entend oeuvrer à ce que la position du milieu du

livre et de la littérature occupe une place importante dans l'espace public

au cours du mois de février, alors que reprendront les travaux du comité

législatif chargé d'étudier cet infâme projet de loi.

Aussi, nous vous écrivons aujourd'hui pour solliciter votre appui et votre

collaboration. En tant qu'écrivaine ou écrivain qui rencontrera le public

dans les prochaines semaines de la cadre des Torunées-rencontres ou de la

Culture à l'école, vous vous adresserz à des gens qui sont directement

concernés par ce projet de loi : vos lecteurs. C'est pourquoi nous aimerions

que vous prêtiez main-forte à nos démarches en prenant quelques moments au

cours de votre acitivité pour sensibiliser votre auditoire aux conséquences

de C-32.

Le message demeure simple: le projet de loi C-32 généralise l'utilisation

gratuite des oeuvres sans prévoir de rémunération pour les auteurs. Les

auteurs sont ainsi dépouillés et, à plus long terme, les lecteurs le seront

aussi, car sans ces revenus, les auteurs auront beaucoup plus de difficulté

à pratiquer leur métier, ce qui appauvrira sans doute la production

littéraire à venir.

Vous pouvez inviter votre public à signer la pétition en ligne sur le site

www.cultureequitable.org où il est également possible d'envoyer une lettre à

son député, au ministre de l'Industrie, au ministre du Patrimoine et au

premier ministre.

N'hésitez pas à contacter Francis Farley-Chevrier (ffc@uneq.qc.ca) ou André

Racette (racette@uneq.qc.ca) qui pourront vous donner les informations dont

vous avez besoin pour prendre la parole contre C-32. À la base, répétons-le,

le message est simple : il n'y a pas de raison qui justifie qu'on oblige les

artistes et les écrivains à offrir gratuitement le fruit de leur travail.

Ne nous leurrons pas : le projet de loi C-32 constitue une menace bien

réelle pour l'avenir de la création et de la diffusion de la littérature;

elle marque un recul inégalé de la reconnaissance du travail des écrivains.

C'est pourquoi il importe plus que jamais de se montrer unis et solidaires

pour faire valoir la nécessité d'une vraie reconnaissance des écrivains et

de leur contribution aux mille facettes du monde dans lequel nous vivons.

Dans l'espoir de pouvoir compter sur votre collaboration, je vous prie de

recevoir mes plus cordiales salutations.

Danièle Simpson

Présidente

LOI C-32 : SE MOBILISER

2011-01-27T07:32:00.000-08:00

LETTRE DES ÉCRIVAINS À LEURS DÉPUTÉS

Messieurs Jean-Pierre Blackburn, Denis Lebel et Robert Bouchard

Messieurs les ministres et députés de la Chambre des Communes

Le droit d’auteur étant reconnu comme un droit inaliénable, il nous importe de vous dire notre vive inquiétude à l’égard de la loi C-32 que pourrait adopter la Chambre des Communes. Ce projet de loi qui stipule de nombreuses exceptions, pour des raisons pédagogiques ou de libre accès aux œuvres, nous apparaît profondément injuste. Car il constitue une violation d’un des seuls droits dont disposent les auteurs, le droit de propriété intellectuelle sur leurs œuvres.

Désormais, on permettrait le droit de piller nos livres, d’utiliser nos textes numérisés sans aucune rétribution en autant que cela serve aux institutions scolaires ou à des fins personnelles. Pourtant « copier c’est voler », c’est ce que l’on nous a toujours appris. Qui, dans nos sociétés, parmi les professeurs, professionnels, infirmières, secrétaires, députés, journalistes, travailleurs d’usine ou de la construction, accepterait de ne pas être payé pour son travail ? Quelle compagnie pharmaceutique, aéronautique ou informatique accepterait que l’on pirate ses inventions ? Si les consommateurs paient déjà pour l’utilisation des logiciels, médicaments et Ipods, les redevances étant intégrées dans le prix du produit, pourquoi n’en serait-il pas ainsi pour les livres et les disques ?

Chaque travail mérite une compensation juste, ce qui est loin d’être le cas des écrivains. Bien peu de gens savent qu’un auteur reçoit à peine 10% des revenus tirés de la vente de ses livres, l’autre 90% étant versé aux éditeurs, libraires et distributeurs. Deux dollars pour un exemplaire d’une vingtaine de dollars, c’est bien maigre, d’autant plus que les ventes de livres se situent autour de 500 à 1000 exemplaires. Bien peu savent que les revenus littéraires moyens des écrivains publiant régulièrement oscillent autour de 3000 à 4000 dollars annuellement. Pas étonnant que la majorité doivent exercer un autre travail que celui relié à l’écriture pour assurer leur survie, les auteurs de best sellers étant, ici comme ailleurs, des exceptions. Pourtant l’industrie du livre au Québec génère des bénéfices annuels de l’ordre de 800 millions de dollars (Source : Observatoire de la culture et des communications du Québec - 2009). Sauf que sans créateurs, il n’y a ni maison d’édition, ni librairie, ni industrie du livre.

L’ensemble du milieu artistique et littéraire, dont l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) et l’Union des artistes, s’oppose à ce projet, car il y a péril en la demeure. Il existe déjà des mesures qui favorisent l’accessibilité des œuvres, tel le droit de prêt public, et des sociétés de gestion comme COPIBEC qui versent aux auteurs des compensations pour la reproduction d’extraits d’ouvrages servant à des fins pédagogiques. Il faut continuer à développer cette piste en autant qu’on lui accorde des budgets suffisants, ce qui est de moins en moins le cas. Il faut augmenter le nombre de bourses de création, adopter des mesures fiscales qui encouragent et reconnaissent cette création. Et profiter du vide juridique actuel sur le plan de la mise en ligne des oeuvres pour offrir une rétribution plus juste aux auteurs, de l’ordre de 50% sur chaque ouvrage, tel que le recommande l’UNEQ.

L’Assemblée nationale du Québec, son ministère de l’Éducation, également l’ensemble des partis d’opposition à Ottawa s’opposent à ce projet de loi ou proposent des amendements. Il faut tenir compte de ce consensus, ne serait-ce que pour des considérations politiques ou démocratiques. Il faut renoncer ou réviser ce projet qui ne peut avoir sa raison d’être que s’il vise véritablement à moderniser une loi d’auteur inadaptée aux nouvelles conditions de diffusion numérique.

Nos élus ont un rôle de porteurs et de protecteurs culturels, surtout dans un contexte de marchandisation et de mondialisation. Valoriser l’importance de la littérature, c’est reconnaître notre langue et notre culture, c’est favoriser l’éducation par la lecture comme préalable à l’apprentissage de l’expression écrite et parlée. Un des moteurs de notre développement.

Messieurs les députés et ministres du Saguenay-Lac-Saint-Jean, si pour des raisons politiques, vous ne pouvez vous opposer radicalement à ce projet gouvernemental, du moins exigez que l’on refasse ses devoirs, demandez un moratoire. Pourquoi pas former une coalition des partis sur le sujet ? Cela s’est déjà vu dans d’autres pays. En tant qu’écrivains, membres de l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie, nous vous en serions éminemment reconnaissants.

Danielle Dubé, présidente

Association professionnelle des écrivains de la Sagamie (APES)

28 janvier 2011

L'ÉCRIVAIN NUMÉRIQUE

2011-01-24T11:10:00.000-08:00

L’UNEQ présente

L’Écrivain numérique

Un atelier de Daniel Canty

L’UNEQ invite les écrivains de tous les horizons à explorer l’impact et le potentiel des outils numériques sur leur travail. Animé par l’auteur et réalisateur Daniel Canty, dont la pratique conjugue littérature, cinéma et nouveaux médias, cet atelier vise à informer et à inspirer les écrivains, en explorant l’influence de l’ordinateur et de sa mise en réseau sur la création, l’édition, la diffusion et la réception des œuvres littéraires.

En l’espace d’à peine une génération, la computation est devenue une dimension incontournable de la culture. L’ordinateur, cette machine logique universelle, est une puissante métaphore, qui transforme intimement nos visions du monde. Le Web, dernier-né des médias de masse, nous porte quotidiennement à revoir le récit de notre être- ensemble. Ces technologies et leurs variations incarnent des formes de pensée, et l’écrivain, en entrant dans le théâtre du numérique, gagne à reconnaître les règles du jeu. Il ne sera pas ici question d’une fin, d’un règne de l’écrit s’éteignant au profit d’un ordre nouveau, mais bien plutôt d’éprouver quels moyens, quelles adaptations, se présentent aujourd’hui à nous.

Les interfaces stimulent d’étranges rapprochements. Depuis que la littérature est devenue un art électrique, l’horizon de la page cache des dimensions insoupçonnées. À la transformation de la lettre répondent celle du livre, de l’archive, de la bibliothèque, et de la lecture elle- même. L’ordinateur, nouvelle machine à écrire est aussi une mirobolante machine à lire, qui chamboule l’univers de l’édition et de la diffusion littéraire.

Il n’est presque plus de matière écrite, de nos jours, dont la substance ne passe, à un moment ou à un autre, au cœur d’une machine. Une seconde écriture, cryptée, algorithmique, s’y amalgame à chacune de nos phrases. Nous considérerons la démultiplication des écrans, et

passerons ensemble à leur revers, pour prendre conscience des codes qui prêtent corps à l’univers numérique.

Il sera question de la nature physique du réseau et des plateformes numériques (ordinateurs, mobiles, tablettes, installations), de logiciels (traitements de texte, mise en page, éditeurs Web), d’applications de communication (fils, courriels, réseaux sociaux), de blogues et d’apps, d’engins de recherche, de librairies, d’archives et de bibliothèques virtuelles. Nous naviguerons ensemble les innombrables efflorescences littéraires du Web — publications en lignes, sites d’auteurs, d’éditeurs, de distributeurs et de lecteurs. Abordant la rhétorique propre aux écritures algorithmiques, les arts arcanes de l’architecture d’information, de la visualisation et du design d’interaction, nous considérerons l’invention d’interfaces narratives et poétiques uniquement adaptées aux potentialités du numérique.

Fidèles au mot d’Arthur Clarke, selon lequel technologie et magie, à un certain degré de sophistication, deviennent indissociables, nous tenterons de retrouver, à chaque détour du labyrinthe numérique, le fil d’Ariane de l’écriture, et les anciennes magies de la littérature.

L'ÉCRIVAIN NUMÉRIQUE

Dimanche le 13 février 2011

De 14h30 à /7h30

À l'Université du Québec à Chicoutimi

Au local P1-7060

Coût pour les membres de l'UNEQ : 25$

Coût pour les non-membres de l'UNEQ : 40$

Il faut réserver auprès de Geneviève Lauzon au 1-514-849-8540 ou 1-888-849-8540

Préalablement à l'atelier, les participants inscrits doivent fournir une réflexion de 15-20 lignes qui tente de répondre à la question suivante : Racontez votre plus lointain souvenir d'un contact avec un ordinateur ou avec une machine numérique (ou Quelle a été votre "première fois" ?) Cette réflexion doit être envoyée avant la date de votre atelier à : ecrivez@uneq.qc.ca

UNE PLUS GRANDE VOIX AU CHAPITRE

2011-01-24T11:04:00.000-08:00

Bonne nouvelle : le Fonds d'excellence pour les arts et les lettres du Saguenay-Lac-St-Jean est reconduit. Pour cette année seulement.

Vous vous souvenez sans doute que l'APES avait dénoncé, à l'automne dernier, le fait que le Fonds d'excellence des arts et des lettres ait consacré ZÉRO dollar au domaine des Lettres de 2007 à 2010 (consulter l'article "Gros zéro pour les lettres" sur ce blogue, paru en septembre 2010).

Entre autres choses, l'article questionnait le fait que peu d'écrivains déposent des demandes de financement lorsque des fonds sont offerts.

Il est donc temps de montrer que les écrivains ont aussi des projets en tête, des idées à proposer. Envoyez vos demandes, c'est d'une grande nécessité. Les lettres ont droit à cette place. C'est à nous de la prendre !

La date limite pour le dépôt d'une demande est le 28 février 2011. C'est bientôt.

Pour ce faire, vous devez utiliser le Programme d’aide financière 2008-2010 du Fonds d’excellence – Soutien aux artistes et écrivains et le formulaire d’inscription disponibles sur le site du CALQ à l’adresse suivante :

Programme : http://www.calq.gouv.qc.ca/regions/pdf/02prog_artistes.pdf

Formulaire : http://www.calq.gouv.qc.ca/regions/form/02form_artistes.doc

Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec monsieur Lucien Frenette (418-662-6623 poste 224) ou madame Véronique Villeneuve (418-543-5941 poste 233).

Pour que la littérature ait plus grande voix au chapitre, prenons de la place !

RÉSIDENCE D'ÉCRIVAIN DU FJORD

2011-01-19T05:51:00.000-08:00

APPEL DE PROJETS

L'écrivain en résidence pourra se consacrer à son travail d'écriture, pour une période de trois mois, tout en vivant un véritable bain d'immersion à la culture du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Pendant sa résidence, l'écrivain sera invité à assister à différentes activités artistiques et culturelles et à y participer en tant qu'acteur. Directement en contact avec le travail des écrivains, artistes et créateurs de la région, il découvrira alors une richesse culturelle, des gens originaux et inspirants et un paysage hors du commun.

Lieu de la résidence

Arrondissement de La Baie, Ville de Saguenay, Province de Québec, Canada

Date de la résidence

Mars à mai 2012

Écrivains

Ouvert à tous les écrivains professionnels demeurant à l’extérieur de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean ayant déjà publié au moins deux ouvrages (poésie, nouvelle, roman, récit, théâtre, essai) dans une maison d’édition agréée.

Conditions du séjour

- L’hébergement sera assumé par la Résidence d’écrivain du Fjord ;

- Une structure d’accueil sera mise en place : accès aux bibliothèques, établissement d’un réseau de contacts avec le milieu littéraire, planification d’un programme de rencontre avec le public, etc. ;

- L’écrivain devra assumer ses déplacements personnels lors de son séjour;

- L’écrivain sera invité à passer environ 20% de son temps à participer à des événements ou des activités littéraires tout en contribuant au rayonnement de la littérature.

* L’écrivain doit obligatoirement apporter son ordinateur personnel.

Bourse

- L’écrivain sélectionné bénéficiera d’un cachet de 7 500 $ pour les 3 mois ;

- Un montant supplémentaire pourrait être versé à l'écrivain s’il participe à des activités, autres que celles prévues à son contrat.

Engagements

L'écrivain retenu signera un contrat dans lequel il s'engagera à:

- Donner des conférences et/ou causeries dans des institutions d'enseignement (collèges, université, etc.);

- Participer aux différents événements littéraires;

- Se montrer ouvert à certaines invitations provenant de la communauté ou des organismes culturels;

- Créer un texte (minimum 5 pages) dont le thème est l'eau.

Contenu du dossier de candidature

- Présentation du projet d’écriture (maximum 2 pages) ;

- Curriculum vitae (maximum 3 pages) ;

- Revue de presse (maximum 5 pages) ;

- Un extrait de texte des deux dernières œuvres publiées (entre 20 et 30 pages chacun).

Date limite

9 février 2011

Critères d’évaluation

- Qualité de l’œuvre littéraire ;

- Qualité du projet littéraire proposé ;

Un accusé de réception sera envoyé à la réception du dossier. Aucun document du dossier de candidature ne sera retourné après l’évaluation. La Résidence d’écrivain du Fjord garantit la confidentialité des documents soumis.

Adresse postale

Résidence d’écrivain du Fjord

422, rue Victoria

Saguenay, arrondissement de La Baie, Québec

G7B 3M4

Pour information

Marie-Josée Hardy

418-698-3200 poste 4287

marie-josee.hardy@ville.saguenay.qc.ca

www.apescn.org

LANCEMENT DE «Moscou Cosmos» D'ANDRÉ GIRARD

2010-11-02T12:26:00.000-07:00

Amants du livre et de la littérature

Vous êtes conviés au lancement de Moscou Cosmos, deuxième tome de la Suite hotelière, après Port-Alfred Plaza, d'André Girard.

Le mercredi 3 novembre, formule 5 à 7, Auberge des 21, à La Baie.

http://www.aubergedes21.com/

Une critique :

http://dominiqueblondeaumapagelitteraire.blogspot.com/

GUIDE DE SURVIE POUR ÉCRIVAINES ET ÉCRIVAINS : UNE FORMATION LES 6 ET 7 NOVEMBRE 2010 À CHICOUTIMI

2010-10-08T08:21:00.000-07:00

UNEQ
VOLET MULTIRÉGIONAL
Formation itinérante pour les écrivaines et écrivains de Québec.

Guide de survie pour écrivaines et écrivains débutants – CHICOUTIMI

Cette formation est divisée en deux volets.

Premier volet :

Cette première partie vise à permettre aux écrivains d’améliorer leur capacité à bien gérer leur carrière.

Le projet sera un atelier d’une journée donné par une spécialiste du contrat d’édition et du droit d’auteur. L’atelier se déroulera en deux temps. D’abord une introduction générale au droit d’auteur et une revue des clauses qu’on retrouve normalement dans un contrat d’édition. La deuxième partie de l’atelier sera une période de consultation où les écrivains présents pourront faire évaluer leurs contrats par le formateur et présenter leurs problèmes particuliers.

Plan de cours
1. Repères bibliographiques
Principales ressources d’information
Loi sur le droit d’auteur, structure générale
2. Fondements du droit d’auteur
Historique de la loi canadienne
Nature du droit d’auteur
3. Grands concepts du droit d’auteur
Idée et expression de l’idée
Originalité
Fixation
Auteur de l’œuvre
Titulaire des droits d’auteur
Droits du titulaire
Durée du droit d’auteur
Droit moral
Droits voisins
4. Violation du droit d’auteur
Contrefaçon
Plagiat
Recours civils et pénaux
5. Exceptions
Utilisation équitable
Copie privée
Autres exceptions
6. Gestion collective
Cadre et fonctionnement
Contrat entre l’auteur et la société
Licence
SODRAC, CSCS, SCAM, SCPCP, Access Copyright, PGC, SACD, COPIBEC, SoQAD, SOCAN
7. Contrat
Grands concepts du droit des contrats
o Formation du contrat
o Exécution du contrat
o Résiliation du contrat
Cadre déterminé par la Loi sur le droit d’auteur
Particularités des lois québécoises
Cession et licence
Contrat d’édition
Contrat-type de l’UNEQ
Médias numériques
Logiciel libre / Creative Commons
8. « Projets » de loi
Incidences possibles pour les écrivain(e)s
9. Période de questions

Second volet :

Cette seconde partie a pour but de démystifier la demande d’aide financière en présentant toutes les composantes du processus :
• Le programme, l’admissibilité, ses objectifs et ses critères d’évaluation
• L’évaluation par les pairs, philosophie et processus
• Le rôle des agents, la courroie de transmission des demandes au comité d’évaluation
• La prise de décision
Une demande de bourse est avant tout une activité de communication. La formation se veut aussi un atelier d’aide à la rédaction spécifique des demandes de bourses personnelles et de subventions au CAC et au CALQ.
Loin de prétendre donner une recette gagnante, l’atelier offrira des outils aux artistes afin de mieux les encadrer dans leurs démarches et ainsi permettre de bien faire la différence entre les éléments de forme et de contenus. Les différentes étapes de la rédaction seront détaillées toujours dans le contexte concret des programmes.

Plan de cours
Partie1
Présentation des attentes
Présentation des conseils des arts
Historique
Principe de l’évaluation par les pairs
Comité d’évaluation
Les agents de programme
Partie 2
La rédaction d’une demande
Les questions à se poser sur sa démarche d’auteur, son profil, son projet
L’importance de bien cerner son projet
Les étapes de la rédaction du projet
La présentation du projet, la forme, les enjeux
Le plan de travail et l’échéancier
Les documents d’appui à la demande, le c.v.
Les programmes de financement, sommairement
Le budget et les dépenses admissibles.

Formateurs :

Valérie Bouchard est candidate au doctorat à la Faculté de droit de l'Université McGill. Détentrice d'une maîtrise en droit de l'Université Laval, elle a aussi étudié le cinéma, la création littéraire et la littérature dans cette même université. Avant ses études en droit elle a dirigé un centre d'artistes en création vidéographique. Ses recherches et publications portent principalement sur le droit d'auteur, le mouvement droit et cinéma et l'analyse féminisme du droit. Chargée de cours à l'Université Laval, elle enseigne la propriété intellectuelle et le cours de Méthode et fondements du droit.

Alain Monast a été musicien professionnel durant dix ans avant de se consacrer à la gestion d'organismes en musique, en danse et en théâtre. Il a été impliqué à tous les niveaux de la production et a assuré la direction administrative d'organismes de toutes tailles. Entre autres activités et depuis 1998, il a assuré plusieurs intérims à titre d’Agent de programme au Conseil des Arts du Canada, aux services de la musique, du théâtre ainsi que des lettres et de l’édition.

Clientèle : Cette formation s’adresse aux membres de l’UNEQ et aux membres de l’APES. Maximum de 15 participants.

Dates et durée : Le 6 novembre avec Valérie Bouchard de 9h à 17h et le 7 novembre 2010 avec Alain Monast de 9h00 à 13h00.

Lieu : Université du Québec à Chicoutimi (UQAR), 555, boul. Université, Chicoutimi, Pavillon principal, local P1-6110.

Coût : 25.00 $

Inscription : contactez Line Nadeau, EN PRIORITÉ PAR COURRIEL, à l’adresse suivante : lnadeaucoordination@gmail.com ou par téléphone au 450 787.2922. Veuillez spécifier votre numéro de téléphone et votre adresse courriel.

Cet atelier de formation continue est offert grâce à un appui financier d’Emploi Québec et du Conseil québécois des ressources humaines en culture (CQRHC).

COMMUNIQUÉ DU FESTIVAL DES METS ET DES MOTS

2010-10-08T08:18:00.000-07:00

COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

5 OCTOBRE 2010

Des mets d’ailleurs et des mots d’ici…
Pour célébrer Saguenay Capitale culturelle

Saguenay, 5 octobre 2010 – La troisième édition du Festival des Mets et des Mots (FMM) se tiendra du 13 au 16 octobre prochain à l’occasion de Saguenay en bouffe. Sous la présidence d’honneur de Marie-Christine Bernard, huit restaurants, huit écrivains et quatre comédiens du Théâtre 100 Masques, s’unissent pour mettre en évidence la littérature québécoise et la gastronomie du monde. Organisé par l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie (APES), appuyé par le Conseil des Arts de Saguenay et le Conseil des Arts et lettres du Québec, ce festival issu d’un heureux jumelage entre cuisine et littérature constitue l’un des derniers événements au programme de Saguenay Capitale culturelle du Canada 2010.

Vous êtes conviés par le fait même au lancement du Menu littéraire du FMM mercredi le 13 octobre, à partir de 15 h, à la Pulperie de Chicoutimi en présence des auteurs, de représentants de la Ville et de Saguenay en bouffe. Outre la présidente d’honneur, les écrivains invités sont Louise Desjardins, André Girard, Joséphine Bacon, Marjolaine Bouchard, Robert Dôle, Mylène Bouchard et Daniel Castillo Durante. D’origine innue, argentine ou québécoise, la plupart ont cumulé de nombreux prix littéraires dont le prix France-Québec, le prix Robert-Cliche, le prix de l’Association québécoise des professeurs de français, le prix des lecteurs de Radio-Canada, les prix du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du Salon du livre de Toronto.

« C’est ainsi que, grâce à l’imaginaire et à la magie des mots et sans qu’ils n’aient à parcourir de longues distances, les gourmands et les gourmets peuvent vivre un véritable voyage », écrit Danielle Dubé, instigatrice de l’événement. Cette année, le FMM a invité les auteurs à concocter un texte sur le thème évocateur des nourritures terrestres. Ces textes mis en bouche par les comédiens du Théâtre 100 masques vous seront offerts en même temps que d’exquises petites bouchées à la suite de la rencontre de presse.

Lancement du Menu littéraire en présence des auteurs, mercredi, le 13 octobre 2010, de 15h à 17h dans le grand hall du bâtiment 1921 de la Pulperie de Chicoutimi;

Table ronde des auteurs , jeudi, le 14 octobre 2010, de 16h à 18h, librairie Les Bouquinistes;

Lectures au resto par les comédiens du Théâtre 100 Masques, du 14 au 16 octobre 2010, entre 18h et 19h, en présence de :

Marie-Christine Bernard ( jeudi 14 octobre) – Suisse – Le Légendaire (Hôtel Montagnais)
Louise Desjardins ( jeudi 14 octobre) – Vénétie – L’Opia
André Girard ( jeudi 14 octobre) – Japon – L’International Café

Joséphine Bacon ( vendredi 15 octobre) – Innus – Auberge des 21
Marjolaine Bouchard ( vendredi 15 octobre) – Martinique – Le Homard Rouge
Robert Dôle ( vendredi 15 octobre) – Russie – Le Victorien (Hôtel Chicoutimi)

Mylène Bouchard ( samedi 16 octobre) – Italie – CÉPAL
Daniel Castillo Durante ( samedi 16 octobre) – New York – Le Bergerac

Dégustations littéraires : Huit écrivains racontent, samedi, le 16 octobre 2010, de 14h à 16h, à la Bibliothèque municipale de Chicoutimi.

Pour plus de détails, communiquez avec Madame Danielle Dubé, au 418-347-3711 ou avec Monsieur Dario Larouche, chargé de projet , au 418-698-3895.

LES AUTEURS INVITÉS

Marie-Christine Bernard, présidente d’honneur - Suisse - Le Légendaire

Elle aime à dire qu’elle écrit autant pour les grand-mères que pour les méchants loups. Aussi fréquente-t-elle tous les genres littéraires, poésie, conte, chanson, nouvelle, roman et théâtre. Il lui est même arrivé de tâter de l’érotisme. Son roman « Mademoiselle Personne » (Hurtubise 2008) a remporté le prix France-Québec et son recueil de nouvelles « Sombre Peuple » (Hurtubise 2010) est disponible en librairie.

Très impliquée dans la vie littéraire de son milieu, il n’est pas rare de la voir dans les soirées de poésie, les événements culturels et artistiques et au Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Joséphine Bacon - Innus – Auberge des 21

Joséphine Bacon, originaire de la communauté de Betsiamites, est née en 1956, et vit à Montréal. Au plus près de l'esprit de la tradition orale, elle a choisi de raconter des histoires en devenant réalisatrice de films documentaires. Créatrice de récits, de poèmes et de chansons, elle a fait paraître « Le rêve des ours polaires » dans la revue Liberté (1991) et « Bâtons à message » chez Mémoire d’encrier. Elle est également co-auteure avec Gilles Bélanger de« Mishapan Nitassinan » («Que notre terre était grande»), interprétée par Chloé Sainte-Marie dans l’album « Je marche à toi ». Et finaliste au Gala de l’ADISQ 2010 pour sa participation au dernier album de Chloé Sainte-Marie « Je sais que tu sais».

La fraîcheur de son regard, sans cesse à l'affût de visions profondes, s'épanouit dans la création cinématographique. Et les poèmes qu'elle écrit parfois en pensant à une légende, à un rêve, à une prière, sont à ce jour inédits.

Marjolaine Bouchard - Martinique – Le Homard rouge

Native de la Baie, Marjolaine Bouchard obtient le Prix de la Plume Saguenéenne avec son premier roman « Entre l’arbre et le roc » (JCL, 1997). Par la suite, elle publie chez le même éditeur « Délire virtuel », « La Marquise de poussière », « Le Cheval du Nord » et « Circée l’enchanteresse ». Son sixième roman pour la jeunesse : « Le Jeu de la mouche et du hasard » (HMH Hurtubise) remporte le prix de l’Association québécoise des professeurs de français (AQPF) et de l’ANEL en 2008.

Elle contribue au collectif « Un Lac Un Fjord Un Fleuve » (recueil de nouvelles) depuis 1999 et participe activement à des rencontres dans les écoles primaires et secondaires ainsi qu’à titre de conférencière dans les bibliothèques publiques et à l’université.

Mylène Bouchard - Italie - CÉPAL

Née en 1978, au Saguenay-Lac-St-Jean, Mylène Bouchard est co-fondatrice de la maison d’édition La Peuplade dont elle remplit la fonction de directrice littéraire. Son premier roman « Ma guerre sera avec toi » est publié en 2006, et son deuxième « La garçonnière », paru en novembre 2009, est finaliste pour le prix du roman du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Depuis le printemps 2009, elle est déléguée du Nord-Est du Québec pour le Comité Trans-Québec, au sein de l’UNEQ.

Elle poursuit des études supérieures à l’Université du Québec à Chicoutimi et aime monter sur les planches pour faire résonner la voix de l’écriture.

Daniel Castillo Durante - New York - Le Bergerac

Daniel Castillo Durante est né en Argentine. Écrivain et enseignant, il s’intéresse aux savoirs et aux saveurs découlant du franchissement des frontières autant géographiques que culturelles. Son roman, « La passion des nomades » (XYZ, 2006), prix Trillium 2007, met en scène des personnages trop intenses pour se conformer au réel. Il a publié par la suite « Ce feu si lent de l'exil », Montréal, XYZ, 2009 et « Un café dans le Sud », chez XYZ en 2007.

« La passion des nomades » a également été finaliste pour le Prix des lecteurs de Radio-Canada 2007, le Prix Christine Dumitriu-van-Saanen (Salon du Livre de Toronto 2006).
Dans un monde où le voyageur et le nomade sont considérés de plus en plus comme suspects, le déplacement et l’exil qui les soutiennent revêtent parfois une forme de révolte, voire de transgression. Pour Daniel Castillo Durante, la fiction littéraire est un lieu dans lequel l’amour et la mort peuvent encore, main dans la main, nous révéler la passion comme premier moteur de l’humain.

Louise Desjardins - Vénétie - L’Opia

Native de Rouyn-Noranda, Louise Desjardins a publié, depuis 1983, une dizaine de recueils de poésie, dont « Ni vu ni connu » (La courte échelle, 2002), qui a remporté le sceau argent du prix du livre Monsieur Christie. Elle a également écrit quatre romans : « La Love », pour lequel elle a obtenu le prix du Journal de Montréal et le prix des Arcades de Bologne en Italie, « Darling » (Leméac, 1998), « So long » (Boréal, 2005) et « Le fils du Che » (Boréal, 2008).

Traductrice de poésie, elle a entre autres traduit deux recueils de Margaret Atwood, dont « La Porte », publié en 2010 au Lézard amoureux.

Robert Dôle - Russie - Le Victorien, Hôtel Chicoutimi

Robert Dôle est un pacifiste slavophile polyglotte québécois d’origine américaine. Il est professeur d’anglais à l’Université du Québec à Chicoutimi depuis 1977 et l’auteur de trois livres : « Le Cauchemar américain » (VLB), « Comment réussir sa schizophrénie » (VLB) et « Mon Allemagne » (Leméac).

André Girard - Japon – L’International Café

Avec « Port-Alfred Plaza », son cinquième roman, André Girard amorçait en 2007 une suite hôtelière. Publiée chez Québec Amérique, cette suite propose au lecteur d’accompagner deux jeunes Québécois ayant fait le choix de se rencontrer une fois l’an dans une grande ville du monde. Le deuxième tome intitulé « Moscou Cosmos » vient tout juste de paraître. Lauréat du Prix Canada-Japon 2008 pour son récit de voyage « Marcher le silence – carnets du Japon », coécrit avec André Duhaime, il profite à l’automne 2009 d’un séjour à Tokyo pour entreprendre l’écriture de « Tokyo Imperial ».

André Girard compte plusieurs prix littéraires à son actif, dont le Prix Robert-Cliche et le Prix Victor-Martynlynch-Staunton, attribué chaque année par le Conseil des arts du Canada à des artistes à mi-carrière en reconnaissance de leur mérite exceptionnel. En 2008, André Girard terminait son doctorat en études littéraires à l’Université Laval. Il enseigne le français et la littérature au Cégep de Chicoutimi.

TROISIÈME ÉDITION DU FESTIVAL DES METS ET DES MOTS

2010-09-28T07:06:00.000-07:00

Du 13 au 16 octobre prochain, aura lieu la 3ème édition du Festival des Mets et des Mots, organisé en collaboration avec l'événement Saguenay en bouffe. Les huit écrivains invités se produiront aux quatre coins du Saguenay durant quatre jours. Il s'agit de Marie-Christine Bernard (Suisse), aussi présidente d'honneur, Joséphine Bacon (Innus), Marjolaine Bouchard (Martinique), Mylène Bouchard (Italie), Daniel Castillo Durante (New York), Louise Desjardins (Vénétie), Robert Dôle (Russie) et André Girard (Japon).

Voyez un peu l'horaire :

Mercredi le 13 octobre de 15h à 17h à la Pulperie de Chicoutimi

Lancement du menu littéraire

Jeudi le 14 octobre de 16h à 18h à la Librairie Les Bouquinistes de Chicoutimi

Lectures et table ronde avec tous les écrivains invités

à l'heure de l'apéro, lecture des textes des auteurs suivants par des comédiens du Théâtre 100 masques

Marie-Christine Bernard (Suisse) au restaurant Le Légendaire, Hôtel Le Montagnais, Chicoutimi
Louise Desjardins (Vénétie) au restaurant L'Opia à La Baie
André Girard (Japon) à l'International Café, Chicoutimi

Vendredi le 15 octobre à l'heure de l'apéro

Lecture des textes des auteurs suivants par des comédiens du Théâtre 100 masques

Joséphine Bacon (Innus) à l'Auberge des 21, La Baie
Marjolaine Bouchard (Martinique) au restaurant Le Homard rouge, Chicoutimi
Robert Dôle (Russie) au restaurant Le Victorien, Hôtel Chicoutimi

Samedi le 16 octobre à 14h à la Bibliothèque municipale de Chicoutimi

Sera présenté l'événement Huit écrivains racontent : c'est au tour des écrivains invités de lire leur propre texte devant public

à l'heure de l'apéro, lecture des textes des auteurs suivants par des comédiens du Théâtre 100 masques

Mylène Bouchard (Italie) à Cépal, Jonquière
Daniel Castillo Durante (New York) au restaurant Le Bergerac, Jonquière

N'oubliez pas de réserver vos places dans les restaurants !

Et venez nombreux...

SOPHIE BOUCHARD ET MYLÈNE BOUCHARD AU VILLAGE NATAL

2010-09-25T13:07:00.000-07:00

Vendredi le 8 octobre 2010 prochain de 19h à 21h, Sophie Bouchard et Mylène Bouchard seront présentes au Centre communautaire de St-Henri-de-Taillon (504, rue Principale). Elles échangeront avec les gens sur les thèmes qui les inspirent.

Pour l'occasion, une ambiance de bistrot sera recréée avec service de café, jus, muffins et biscuits.

L'entrée est libre et tout le monde est invité !

LANCEMENT DU ROMAN "LES BOUTEILLES" DE SOPHIE BOUCHARD

2010-09-25T13:03:00.000-07:00

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2010

2010-09-21T10:41:00.000-07:00

À tous les membres de l’APES

Vous êtes cordialement invités à participer à notre Assemblée générale annuelle qui aura lieu le samedi 2 octobre 2010, à 10 heures, dans la salle Louis-Hémon au Holiday Inn de Jonquière.

Il y aura sur place des pâtisseries, des jus et du café.

Le Conseil d’administration souhaite vivement votre présence à cette Assemblée générale qui vous permet de rencontrer les membres de l’APES et de vous renseigner sur les actes des administrateurs en poste.

Les non-membres sont les bienvenus.

TOURNÉE D'ANNE TREMBLAY

2010-09-21T08:19:00.000-07:00

Anne Tremblay, auteure de la saga Le château à Noé, fera une tournée au Saguenay Lac Saint-Jean les 27- 28 et 29 septembre. Elle présentera le 4^e et dernier tome de cette série : Au pied de l'oubli. Le livre sera en librairie à partir du 22 septembre. Aussi, elle sera présente au Salon du livre du Saguenay-Lac-St-Jean, du 30 septembre au 3 octobre.

Voici les détails de sa tournée :

Lundi 27 septembre 2010 - SAGUENAY

7h30 - TVDL – LA BAIE - Émission «À la bonne heure»

10h15 – TVA – CHICOUTIMI - Émission «La vie»

13h00 – TVCOGECO – ALMA – Émission «La Biblio vous livre»

19h00 – Biblio d’Hébertville - 238, rue Hébert - Hébertville

Mardi 28 septembre 2010 – LAC SAINT-JEAN

8h45 - VOXTV – ST-FÉLICIEN - Émission Agenda.com

19h00 – Biblio de Normandin - 1156, Valois - Normandin (Québec)

Mercredi 29 septembre 2010 - DOLBEAU-MISTASSINI

10h00 - TVLDM9 - DOLBEAU-MISTASSINI

14h à 16h – Librairie Centrale à Dolbeau-Mistassini

19h - Biblio de Saint-Ambroise

RÉACTION DE L'APES AUX RÉSULTATS DU FONDS D'EXCELLENCE POUR LES ARTS ET LES LETTRES DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN

2010-09-13T07:15:00.000-07:00

Gros zéro pour les lettres

par Mylène Bouchard, pour l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie (APES)

Le 13 mai dernier, la Conférence régionale des élus du Saguenay-Lac-St-Jean publiait la liste des artistes boursiers du Fonds d’excellence du Saguenay-Lac-St-Jean pour les arts et les lettres 2009-2010. Du même coup, cette nouvelle annonçait la fin de l’entente spécifique signée avec le Conseil des arts et des lettres du Québec au printemps 2008. Cette entente triennale visait à favoriser la reconnaissance des artistes et des écrivains dans leur communauté, à consolider les mandats et les activités d’organismes artistiques, à soutenir des projets de diffusion et de promotion et à encourager l’intégration de la relève artistique au sein d’organismes professionnels. Or, les littéraires, sous la bannière de l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie (APES), veulent soulever quelques questions à la suite des résultats dévoilés au mois de mai.

Mais avant, il importe de préciser que ce pamphlet a pour but de réfléchir ouvertement sur la littérature dans notre société actuelle et non pas de discréter les artistes en arts visuels, en musique, en théâtre, en danse, en arts médiatiques qui ont bénéficié, depuis 2008, du Fonds d’excellence, des gens que nous connaissons et pour qui nous vouons un profond respect. Le travail des artistes est incontestablement nécessaire. Les écrivains et les artistes vont ensemble.

Un zéro inquiétant ?

L’APES attendait impatiemment les résultats du mois de mai pour cette raison que le Fonds d’excellence, pour ses deux premières années (117 345$ en 2007-2008 et 95 762$ en 2008-2009), n’avait dispensé aucune bourse à un projet littéraire. Déjà, cela portait à s’interroger sur une telle absence de soutien. Lorsque les derniers chiffres (71 146$ en 2009-2010) nous ont été communiqués et que nous avons conclu qu’un grand total de zéro dollar de ce fonds pour les arts et les lettres irait aux lettres, il a été clair qu’il fallait faire entendre la voix des écrivains quelque part et ailleurs que dans les livres. En effet, ce zéro n’est pas sans signification. À nos yeux, il est gros. Il veut dire quelque chose. Mais quoi ?

D’abord, nous aimerions connaître la cause réelle de ce déséquilibre. Provient-il du Conseil des arts et des lettres ou des écrivains eux-mêmes ? Doit-on nécessairement sonner l’alarme lorsqu’un conseil supposé soutenir aussi bien les arts que les lettres n’en couvre qu’une partie et lorsqu’il affiche des chiffres aussi criants? Il va s’en dire qu’un zéro est bien petit aux côtés d’une somme de 284 253$ (remis aux artistes sélectionnés sur trois ans, cela sans inclure les organismes artistiques). Où sont les lettres ? D’un autre côté, peut-on se demander où sont les écrivains ? Quand vient le temps de toucher quelque fonds que ce soit, envoient-ils automatiquement leur candidature ? Tout cela est matière à réflexion et nous espérons que tout un chacun puisse se sentir concerné. Après tout, la littérature appartient à la société dans laquelle elle intervient.

Occuper le territoire

Dans L’art du roman, Virginia Woolf écrit : « Quand on songe que nous parlons tant des écrivains, qu’ils parlent tant d’eux-mêmes, c’est curieux comme nous savons peu de chose sur eux. Pourquoi sont-ils à un certain moment si nombreux, et après si rares ? »

Cette situation que nous vivons soulève des questions encore plus grandes. Par exemple, celle de la présence de la littérature dans les préoccupations humaines ou celle de la reconnaissance de la fonction incontestable de la littérature dans une structure sociale (aussi indiscutable que la médecine ou la politique, pour ne mentionner que celles-là).

Donc, réitérons la question : comment se fait-il qu’au moins un projet littéraire n’ait pas été récompensé, ne serait-ce que symboliquement ? Si le Fonds d’excellence pour les arts et les lettres n’a octroyé aucune bourse à un projet littéraire, c’est peut-être que les demandes n’étaient pas nombreuses. Toutefois, nous savons, de source sûre, qu’il y en a eu.

Ce qu’il faut maintenant, c’est dire aux écrivains de s’armer de certitude. Montrez-vous ! Soyez là où vous devez être, occupez le territoire littéraire !

Exiger davantage

Enfin, l’APES revendique qu’il y ait au moins un écrivain ou un représentant de la littérature sur les prochains jurys de fonds pour les arts et les lettres. Nous souhaitons le meilleur pour les écrivains et les artistes. Il faut voir à tout. Sans doute, cela fera-t-il dorénavant le poids dans la balance…

FESTIVAL DES MOTS ET MERVEILLES 2010

2010-04-06T14:49:00.000-07:00

Le Festival des Mots et Merveilles aura lieu du 22 au 24 avril prochain pour une 15e édition.

Les écrivains invités se déplaceront sur le territoire, de Chicoutimi à Roberval. Venez rencontrer et écouter Jean-François Caron, Christiane Laforge, Guy Lalancette, Marie-Hélène Poitras, Dany Tremblay et Simon Philippe Turcot. Sous le thème Les uns et les autres, ils feront la lecture de leur texte.

Cliquez sur l'affiche pour tous les détails des activités.

RÉSIDENCE D'ÉCRIVAIN DU FJORD - APPEL DE PROJETS

2009-12-27T10:58:00.000-08:00

La résidence d'écrivain du Fjord a été mise sur pied par l'Association professionnelle des écrivains de la Sagamie (APES). L'écrivain en résidence pourra se consacrer à son travail d'écriture pour une période de 3 mois, tout en vivant un véritable bain d'immersion à la culture du Saguenay-Lac-St-Jean.

En effet, l'écrivain sera invité à assister pendant sa résidence à différentes activités artistiques et culturelles et à participer également en tant qu'acteur. Directement en contact avec le travail des écrivains, artistes et créateurs de la région, il découvrira alors une richesse culturelle, des gens originaux et inspirants et un paysage hors du commun.

LIEU DE LA RÉSIDENCE
Arrondissement de La Baie, Ville de Saguenay, Province de Québec, Canada

DATE DE LA RÉSIDENCE
Mars à mai 2011

ÉCRIVAINS
Ouvert à tous les écrivains professionnels demeurant à l'extérieur de la région du Saguenay-Lac-St-Jean ayant déjà publié au moins deux ouvrages (poésie, nouvelle, roman, récit, théâtre, essai) chez un éditeur agréé.

CONDITIONS DE SÉJOUR

L'hébergement sera assumé par l'APE ;
Une structure d'accueil sera mise en place par l'association : accès aux bibliothèques, établissement d'un réseau de contacts avec le milieu littéraire, planification d'un programme de rencontre avec le public, etc. ;
L'écrivain devra assumer ses déplacements personnels lors de son séjour ;
L'écrivain sera invité à passer environ 20% de son temps à participer à des événements ou des activités littéraires tout en contribuant au rayonnement de la littérature ;
L'écrivain doit obligatoirement apporter son ordinateur personnel.

BOURSE

L'écrivain sélectionné bénéficiera d'un cachet de 7500$ pour les 3 mois ;
Un montant supplémentaire pourrait être versé à l'écrivain s'il participe à des activités, autres que celles prévues à son contrat.

ENGAGEMENTS
L'écrivain retenu signera un contrat avec l'APES, dans lequel il s'engagera à :

Donner des conférences et/ou causeries dans des institutions d'enseignement (collèges, universités, etc.) ;
Participer aux différents événements littéraires ;
Se montrer ouvert à certaines invitations provenant de la communauté ou des organismes culturels ;
Créer un texte (minimum 5 pages) dont le thème est l'eau.

CONTENU DU DOSSIER DE CANDIDATURE

Présentation du projet d'écriture (maximum 2 pages) ;
Curriculum vitae (maximum 3 pages) ;
Revue de presse (maximum 5 pages) ;
Un extrait de texte des deux dernières oeuvres publiées (entre 20 et 30 pages chacun).

DATE LIMITE
22 janvier 2010

CRITÈRES D'ÉVALUATION

Qualité de l'oeuvre littéraire ;
Qualité du projet littéraire proposé ;

Un accusé de réception sera envoyé à la réception du dossier. Aucun document du dossier de candidature ne sera retourné après l'évaluation. L'APES garantit la confidentialité des documents soumis.

ADRESSE POSTALE
Résidence d'écrivain du Fjord
160, rue d'Aunis
Chicoutimi, (Qué)
G7H 3L7

POUR INFORMATION
Marie-Josée Hardy
418.698.3200 poste 4287
marie-josee.hardy@ville.saguenay.qc.ca
www.apescn.org

ANDRÉ GIRARD EST AUSSI HONORÉ

2009-11-16T17:29:00.000-08:00

Félicitations aussi à André Girard, un des lauréats des prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton, décernés par le Conseil des arts du Canada. Ces prix, accompagnés d'une bourse de 15000$, soulignent la contribution exceptionnelle d'un artiste dans une des sept disciplines subventionnées par le Conseil.

Actuellement, André Girard est au Japon. Il avait reçu l'an dernier le prix Canada-Japon pour le récit de voyage Marcher le silence : Carnets du Japon, coécrit avec André Duhaime.
(Source : Nouvelles Radio-Canada SLSJ)

Vous pouvez lire ses récits de voyage sur son blogue : http://lucieetandreaujapon.blogspot.com/

MARIE-CHRISTINE BERNARD REÇOIT LE PRIX LITTÉRAIRE FRANCE-QUÉBEC

2009-11-16T16:43:00.000-08:00

Paris, le 5 novembre 2009. – Le Prix littéraire France-Québec a été attribué le 23 octobre à Marie-Christine Bernard pour son roman Mademoiselle Personne, publié au Québec en 2008 par les Éditions Hurtubise HMH.

Avec ce deuxième roman, Marie-Christine Bernard nous propose un livre polyphonique, foisonnant et vibrant, une histoire d'amour et d'océan.

Mademoiselle Personne était en compétition avec Bestaire d’Éric Dupont (Marchand de feuilles) et La maison des temps rompus de Pascale Quiviger (Boréal/Panama).

Le Prix littéraire France-Québec est une initiative de l’Association France-Québec bénéficiant du soutien du Ministère des Relations internationales du Québec, du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, de l’Association internationale des études québécoises, du Consulat général de France à Québec et de la Délégation générale du Québec à Paris.

Le prix, doté d’une bourse de 5000€, sera remis lors d’une cérémonie officielle, en mars 2009, à la Délégation générale du Québec à Paris. Son objectif est de contribuer à la promotion en France des romans publiés au Québec et de favoriser des rencontres entre les auteurs québécois et les lecteurs français.

Suite à cette nomination, une tournée sera organisée à travers la France par le réseau de l’Association France-Québec en mars 2010.

Toutes nos félicitations à Marie-Christine !

UN NOUVEAU CONSEIL D'ADMINISTRATION POUR 2009-2010

2009-11-16T15:29:00.001-08:00

De gauche à droite sur la photo, vous retrouvez : (en haut) François-Bernard Tremblay, Yves Dupéré, Robert Dole, (en bas) Mylène Bouchard, Sylvie Marcoux, Danielle Dubé et Lucien Martel.

Le nouveau conseil d'administration est ainsi formé :

Lucien Martel, président
François-Bernard Tremblay, vice-président
Mylène Bouchard, secrétaire
Robert Dole, administrateur
Danielle Dubé, administratrice
Yves Dupéré, administrateur
Sylvie Marcoux, administratrice

DEUX LANCEMENTS CHEZ LA PEUPLADE

2009-11-03T11:25:00.000-08:00

La Peuplade lance deux nouveaux titres. Il s'agit du deuxième roman de Mylène Bouchard, La garçonnière, et de l'ouvrage poétique Cette maison n'est pas la mienne de l'auteur François Turcot.

Les lancements auront lieu :

À LA LIBRAIRIE LES BOUQUINISTES (392, rue Racine est, Chicoutimi), jeudi le 12 novembre de 17h à 19h.

AU CAFÉ DU CLOCHER (19, rue St-Joseph sud, Alma), samedi le 14 novembre de 14h à 17h.

Soyez au rendez-vous pour célébrer l'arrivée de ces deux nouveaux titres...

LES TROUPES - MESSAGE POUR LES ÉCRIVAINES ET ÉCRIVAINS DU NORD-EST DU QUÉBEC

2009-10-28T05:58:00.000-07:00

par Mylène Bouchard, déléguée du Comité Trans-Québec

Le 6 juin dernier, à Gatineau, se tenait la rencontre biannuelle du Comité Trans-Québec. Pour celles et ceux qui l’ignorent, ce regroupement a pour mandat de représenter les auteurs régionaux, des Îles-de-la-Madeleine au Témiscamingue, au sein de l’Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ). Je succèderai donc à Mme Danielle Dubé, figure de proue durant huit ans (grand merci), pour les deux prochaines années, me faisant la voix littéraire du Nord-Est du Québec.

C’est dans cet esprit que je m’adresse à vous tous afin de favoriser la circulation de l’information et d’encourager le déploiement de notre littérature. Dans un premier temps, je vous invite à devenir membre de l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie-Côte-Nord, si vous ne l’êtes pas déjà. Aussi, j’aimerais que l’on m’informe de toute nouvelle parution, lancements ou autres événements littéraires ayant lieu sur le territoire.

Par le biais de ce blogue, je serai en mesure d’afficher divers renseignements rattachés à notre domaine d’activité, qu’il s’agisse des subventions en vigueur, résidences d’écrivains ou autres projets, aussi nombreux soient-ils.

En tout temps, il est possible de communiquer avec moi par courriel. Écrivez à : mylene1000@hotmail.com.

De multiples façons, nous pouvons rassembler les troupes.

COORDONNÉES ESSENTIELLES

2009-10-24T19:10:00.000-07:00

Pour tous les membres.

Veuillez noter l'adresse courriel de l'APESCN : apescn@live.ca

Aussi, l'adresse postale qui peut être utile pour acheminer différents documents :

160, D'Aunis
Chicoutimi (Qué)
G7H 3L7

La communication entre tous est importante.

FESTIVAL DES METS ET DES MOTS

2009-10-08T09:12:00.000-07:00

La deuxième édition du Festival des Mets et des Mots (FMM) se tiendra les 16, 17, 23 et 24 octobre prochains dans le cadre de l'événement Saguenay en bouffe. Huit restaurants, huit écrivains et quatre comédiens du Théâtre 100 masques s'unissent pour mettre en évidence la littérature québécoise et la gastronomie du monde. Grâce à la magie des textes, les fines fourchettes qui participeront à Saguenay en bouffe pourront vivre un voyage dans le pays de leur choix.

Cette année, le FMM invite les écrivains Reine-Aimée Côté, Jean Désy, Louise Dupré, Stanley Péan, Danielle Roger, Dany Tremblay, Claire Varin et Jean-Pierre Vidal à nous transmettre leurs récits ou impressions de voyage sur des pays choisis par Saguenay en bouffe.

C'est ainsi que vous pourrez tour à tour assister à une rencontre entre un médecin-écrivain et une poète ilnue, revivre la chute du mur de Berlin, visiter les rues d'Athènes et de Venise, vous mettre sur la piste de Tintin ou de Simenon. Vous vous retrouverez en bonne compagnie dans un palace de l'Île Maurice, en pleine canicule à Rio de Janeiro, ou à Buenos Aires, une certaine nuit de tango. Tout cela en savourant les meilleurs plats du pays que vous avez choisi dans un restaurant près de chez vous.

Réservez vos places rapidement.
Chaque soir à l'heure de l'apéro, des comédiens et écrivains raconteront.

VENDREDI LE 16 OCTOBRE
Claire Varin - le Brésil au Légendaire
Jean-Pierre Vidal - l'Italie à Cépal

SAMEDI LE 17 OCTOBRE
Louise Dupré - la Grèce à l'Opia
Stanley Péan - Madagascar au Spag

VENDREDI LE 23 OCTOBRE
Reine-Aimée Côté - l'Allemagne au Victorien
Danielle Roger - l'Argentine au Bergerac

SAMEDI LE 24 OCTOBRE
Jean Désy - les Ilnus à l'Auberge des 21
Dany Tremblay - la Belgique au Boris&Biscotti

Pour compléter ce périple à la fois culturel et gastronomique, vous êtes conviés à deux rencontres avec les écrivains invités, les samedis midis de 12h à 13h. Le 17 octobre, à la librairie Les Bouquinistes, avec Louise Dupré, Stanley Péan, Claire Varin et Jean-Pierre Vidal. Le 24 octobre, à la librairie Marie-Laura, avec Reine-Aimée Côté, Jean Désy, Danielle Roger et Dany Tremblay. Animées par le chroniqueur Yvon Paré, celles-ci permettront des échanges uniques sur le voyage et l'écriture.

Le FMM est rendu possible grâce à la participation financière du Conseil des Arts de Saguenay, du Conseil des Arts du Canada, de Saguenay en bouffe et de l'Association professionnelle des écrivains de la Sagamie-Côte-Nord (APESCN) qui organise l'événement.

BON FESTIVAL !

Mots et Merveilles

2009-04-27T07:48:00.001-07:00

Notre Festival Mots et Merveilles vient de se terminer. Nous avons connu une belle effervescence lors des trois manifestations. Une belle rencontre aux Bouquinistes de Chicoutimi où une cinquantaine de personnes étaient sur place avec nos écrivains invités, Claudine Bertrand, François-Bernard Tremblay, Anne Tremblay, Sophie Bouchard, Marie-Christine Bernard, Hervé Bouchard et Pierre Demers. Une belle expérience, une exploration qui ne fait que commencer. Nous avons rejoint plus de cent personnes lors des deux spectacles tenus à Jonquière et Roberval.

Merci aux écrivains qui ont pris la peine de venir écouter leurs collègues. Plus de la moitié des membres résidant dans la région ont fait l'effort.
J'en suis fort heureux.
Yvon Paré

2009-04-06T14:41:00.000-07:00

Sept projets auprès de différentes instances :

L’APESCN est très active depuis quelques mois et entend s’implanter comme un élément important dans le secteur du livre et de l’édition. Plusieurs projets ont été déposés auprès des gouvernements et différentes instances.

Consolidation :

Un projet de l’ordre de 7000 $ a été déposé auprès de la Conférence régionale des élus pour regrouper différents organismes qui oeuvrent dans le domaine littéraire. Regroupement du Prix Damase-Potvin, Festival international de la nouvelle, Résidence d’écrivain à La Baie, des Mets et des Mots et Mots et merveilles. Si nous recevons le montant demandé, nous pourrons consulter, organiser, rédiger des protocoles pour que tout soit légal et fonctionnel. Les membres seront consultés parce que nous devrons inventer une nouvelle structure pour que les organismes gardent leur autonomie tout en travaillant ensemble.

Mots et merveilles :

Le Conseil des arts et lettres du Québec a consenti 9000 $ et la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur 900 $ pour cet événement. Nous vous en reparlerons bientôt.

Des mets et des mots :

Projet avec Saguenay en Bouffe. Demande de 8000 $ auprès du Conseil des arts de Saguenay et de 4700 $ auprès du Conseil des arts du Canada. Des écrivains seront jumelés à des restaurants pendant Saguenay en Bouffe en octobre.

Résidence d’écrivain :

Le tout est en voie d’élaboration. Demande auprès du Conseil des arts et lettres du Québec et le Conseil des arts du Canada pour instaurer une résidence d’écrivain à La Baie. Un projet qui se développe bellement grâce à l’aide de Marie-Josée Hardy, agente culturelle à La Baie. Demande d’aide de l’ordre de 10 000 $. Danielle Dussault sera notre première écrivaine en résidence.

Festival international de la nouvelle :

Le projet est en train de s’élaborer.

Un lac, un fjord, un fleuve :

La publication est suspendue pour le moment, le temps de se restructurer et de mieux savoir où nous allons. Il faut régler un problème de diffusion avant de reprendre le travail.

Yvon Leblond :

Je tiens à signaler le départ de notre ami et collègue Yvon Leblond. Un écrivain qui était là en 1993, dès les premiers balbutiements de notre association. Un fidèle qui était toujours présent à nos événements. Il est décédé suite à une courte maladie. Dire qu’il était au brunch de l’APESCN en janvier. Un courageux, un vivant, un vibrant. Merci pour tout ce que tu as fait Yvon. Et toute notre sollicitude à sa compagne Céline.

Cotisation de l’APESCN :

J’y reviens. C’est le temps de renouveler sa cotisation à l’APESCN. Nous sommes 46 membres et nous comptons sur vous. Nous avons plein de beaux projets. Il faut faire vite. Réglons cette formalité avant les jours chauds.

Pour renouveler sa cotisation :

Un chèque au nom de l’APESCN au montant de 50 $ et l’expédier à notre trésorier :

Robert Dôle

363 Du Foyer

Chicoutimi (Qc)

G7H 3W3

Lancement

2009-04-06T12:44:00.001-07:00

Bienvenue sur le site de l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie-Côte-Nord. Ce nouvel outil permet de resserrer les liens entre les membres, de nous tenir au courant des activités et des projets de l’APESCN. J’espère que vous profitez de cet outil pour informer vos collègues. Une belle manière de parler de vos lancements, de vos projets, des rencontres ou des conférences que vous donnez.

Le site a été réalisé grâce au programme de consolidation du Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ) en collaboration avec la Conférence régionale des élus (CRÉ). Merci à ces organismes.

L’année 2008-2009 a été très occupée. Beaucoup de projets dans l’air ! Nous avons fait sept demandes d’aide financière auprès de différentes instances. Votre CA n’a pas chômé.

Le conseil d’administration est formé actuellement de :

Yvon Paré, président

Robert Dôle, trésorier et vice-président

Mylène Bouchard, secrétaire

Danielle Dubé, administratrice

François-Bernard Tremblay, administrateur

Sylvie Marcoux, administratrice

Danielle Simard, administratrice

Je tiens à les remercier pour leur travail et leur disponibilité.

Yvon Paré, président

Cotisation de l’APESCN :

Il est temps de renouveler sa cotisation à l’APESCN. Nous sommes présentement 46 membres et nous comptons sur vous. Nous avons plein de beaux projets. Il faut faire vite. Réglons cette formalité avant les jours chauds.

Pour renouveler sa cotisation :

Il suffit de faire un chèque au nom de l’APESCN au montant de 50 $ et l’expédier à notre trésorier :

Robert Dôle

363 Du Foyer

Chicoutimi (Qc)

G7H 3W3