GUIDE DE SURVIE POUR ÉCRIVAINES ET ÉCRIVAINS : UNE FORMATION LES 6 ET 7 NOVEMBRE 2010 À CHICOUTIMI

UNEQ
VOLET MULTIRÉGIONAL
Formation itinérante pour les écrivaines et écrivains de Québec.


Guide de survie pour écrivaines et écrivains débutants – CHICOUTIMI

Cette formation est divisée en deux volets.

Premier volet :

Cette première partie vise à permettre aux écrivains d’améliorer leur capacité à bien gérer leur carrière.

Le projet sera un atelier d’une journée donné par une spécialiste du contrat d’édition et du droit d’auteur. L’atelier se déroulera en deux temps. D’abord une introduction générale au droit d’auteur et une revue des clauses qu’on retrouve normalement dans un contrat d’édition. La deuxième partie de l’atelier sera une période de consultation où les écrivains présents pourront faire évaluer leurs contrats par le formateur et présenter leurs problèmes particuliers.

Plan de cours
1. Repères bibliographiques
Principales ressources d’information
Loi sur le droit d’auteur, structure générale
2. Fondements du droit d’auteur
Historique de la loi canadienne
Nature du droit d’auteur
3. Grands concepts du droit d’auteur
Idée et expression de l’idée
Originalité
Fixation
Auteur de l’œuvre
Titulaire des droits d’auteur
Droits du titulaire
Durée du droit d’auteur
Droit moral
Droits voisins
4. Violation du droit d’auteur
Contrefaçon
Plagiat
Recours civils et pénaux
5. Exceptions
Utilisation équitable
Copie privée
Autres exceptions
6. Gestion collective
Cadre et fonctionnement
Contrat entre l’auteur et la société
Licence
SODRAC, CSCS, SCAM, SCPCP, Access Copyright, PGC, SACD, COPIBEC, SoQAD, SOCAN
7. Contrat
Grands concepts du droit des contrats
o Formation du contrat
o Exécution du contrat
o Résiliation du contrat
Cadre déterminé par la Loi sur le droit d’auteur
Particularités des lois québécoises
Cession et licence
Contrat d’édition
Contrat-type de l’UNEQ
Médias numériques
Logiciel libre / Creative Commons
8. « Projets » de loi
Incidences possibles pour les écrivain(e)s
9. Période de questions


Second volet :

Cette seconde partie a pour but de démystifier la demande d’aide financière en présentant toutes les composantes du processus :
• Le programme, l’admissibilité, ses objectifs et ses critères d’évaluation
• L’évaluation par les pairs, philosophie et processus
• Le rôle des agents, la courroie de transmission des demandes au comité d’évaluation
• La prise de décision
Une demande de bourse est avant tout une activité de communication. La formation se veut aussi un atelier d’aide à la rédaction spécifique des demandes de bourses personnelles et de subventions au CAC et au CALQ.
Loin de prétendre donner une recette gagnante, l’atelier offrira des outils aux artistes afin de mieux les encadrer dans leurs démarches et ainsi permettre de bien faire la différence entre les éléments de forme et de contenus. Les différentes étapes de la rédaction seront détaillées toujours dans le contexte concret des programmes.

Plan de cours
Partie1
Présentation des attentes
Présentation des conseils des arts
Historique
Principe de l’évaluation par les pairs
Comité d’évaluation
Les agents de programme
Partie 2
La rédaction d’une demande
Les questions à se poser sur sa démarche d’auteur, son profil, son projet
L’importance de bien cerner son projet
Les étapes de la rédaction du projet
La présentation du projet, la forme, les enjeux
Le plan de travail et l’échéancier
Les documents d’appui à la demande, le c.v.
Les programmes de financement, sommairement
Le budget et les dépenses admissibles.


Formateurs :

Valérie Bouchard est candidate au doctorat à la Faculté de droit de l'Université McGill. Détentrice d'une maîtrise en droit de l'Université Laval, elle a aussi étudié le cinéma, la création littéraire et la littérature dans cette même université. Avant ses études en droit elle a dirigé un centre d'artistes en création vidéographique. Ses recherches et publications portent principalement sur le droit d'auteur, le mouvement droit et cinéma et l'analyse féminisme du droit. Chargée de cours à l'Université Laval, elle enseigne la propriété intellectuelle et le cours de Méthode et fondements du droit.

Alain Monast a été musicien professionnel durant dix ans avant de se consacrer à la gestion d'organismes en musique, en danse et en théâtre. Il a été impliqué à tous les niveaux de la production et a assuré la direction administrative d'organismes de toutes tailles. Entre autres activités et depuis 1998, il a assuré plusieurs intérims à titre d’Agent de programme au Conseil des Arts du Canada, aux services de la musique, du théâtre ainsi que des lettres et de l’édition.


Clientèle : Cette formation s’adresse aux membres de l’UNEQ et aux membres de l’APES. Maximum de 15 participants.

Dates et durée : Le 6 novembre avec Valérie Bouchard de 9h à 17h et le 7 novembre 2010 avec Alain Monast de 9h00 à 13h00.

Lieu : Université du Québec à Chicoutimi (UQAR), 555, boul. Université, Chicoutimi, Pavillon principal, local P1-6110.

Coût : 25.00 $

Inscription : contactez Line Nadeau, EN PRIORITÉ PAR COURRIEL, à l’adresse suivante : lnadeaucoordination@gmail.com ou par téléphone au 450 787.2922. Veuillez spécifier votre numéro de téléphone et votre adresse courriel.


Cet atelier de formation continue est offert grâce à un appui financier d’Emploi Québec et du Conseil québécois des ressources humaines en culture (CQRHC).

COMMUNIQUÉ DU FESTIVAL DES METS ET DES MOTS

COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

5 OCTOBRE 2010


Des mets d’ailleurs et des mots d’ici…
Pour célébrer Saguenay Capitale culturelle

Saguenay, 5 octobre 2010 – La troisième édition du Festival des Mets et des Mots (FMM) se tiendra du 13 au 16 octobre prochain à l’occasion de Saguenay en bouffe. Sous la présidence d’honneur de Marie-Christine Bernard, huit restaurants, huit écrivains et quatre comédiens du Théâtre 100 Masques, s’unissent pour mettre en évidence la littérature québécoise et la gastronomie du monde. Organisé par l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie (APES), appuyé par le Conseil des Arts de Saguenay et le Conseil des Arts et lettres du Québec, ce festival issu d’un heureux jumelage entre cuisine et littérature constitue l’un des derniers événements au programme de Saguenay Capitale culturelle du Canada 2010.

Vous êtes conviés par le fait même au lancement du Menu littéraire du FMM mercredi le 13 octobre, à partir de 15 h, à la Pulperie de Chicoutimi en présence des auteurs, de représentants de la Ville et de Saguenay en bouffe. Outre la présidente d’honneur, les écrivains invités sont Louise Desjardins, André Girard, Joséphine Bacon, Marjolaine Bouchard, Robert Dôle, Mylène Bouchard et Daniel Castillo Durante. D’origine innue, argentine ou québécoise, la plupart ont cumulé de nombreux prix littéraires dont le prix France-Québec, le prix Robert-Cliche, le prix de l’Association québécoise des professeurs de français, le prix des lecteurs de Radio-Canada, les prix du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du Salon du livre de Toronto.

« C’est ainsi que, grâce à l’imaginaire et à la magie des mots et sans qu’ils n’aient à parcourir de longues distances, les gourmands et les gourmets peuvent vivre un véritable voyage », écrit Danielle Dubé, instigatrice de l’événement. Cette année, le FMM a invité les auteurs à concocter un texte sur le thème évocateur des nourritures terrestres. Ces textes mis en bouche par les comédiens du Théâtre 100 masques vous seront offerts en même temps que d’exquises petites bouchées à la suite de la rencontre de presse.

Lancement du Menu littéraire en présence des auteurs, mercredi, le 13 octobre 2010, de 15h à 17h dans le grand hall du bâtiment 1921 de la Pulperie de Chicoutimi;

Table ronde des auteurs , jeudi, le 14 octobre 2010, de 16h à 18h, librairie Les Bouquinistes;

Lectures au resto par les comédiens du Théâtre 100 Masques, du 14 au 16 octobre 2010, entre 18h et 19h, en présence de :

Marie-Christine Bernard ( jeudi 14 octobre) – Suisse – Le Légendaire (Hôtel Montagnais)
Louise Desjardins ( jeudi 14 octobre) – Vénétie – L’Opia
André Girard ( jeudi 14 octobre) – Japon – L’International Café

Joséphine Bacon ( vendredi 15 octobre) – Innus – Auberge des 21
Marjolaine Bouchard ( vendredi 15 octobre) – Martinique – Le Homard Rouge
Robert Dôle ( vendredi 15 octobre) – Russie – Le Victorien (Hôtel Chicoutimi)

Mylène Bouchard ( samedi 16 octobre) – Italie – CÉPAL
Daniel Castillo Durante ( samedi 16 octobre) – New York – Le Bergerac


Dégustations littéraires : Huit écrivains racontent, samedi, le 16 octobre 2010, de 14h à 16h, à la Bibliothèque municipale de Chicoutimi.

Pour plus de détails, communiquez avec Madame Danielle Dubé, au 418-347-3711 ou avec Monsieur Dario Larouche, chargé de projet , au 418-698-3895.



LES AUTEURS INVITÉS

Marie-Christine Bernard, présidente d’honneur - Suisse - Le Légendaire

Elle aime à dire qu’elle écrit autant pour les grand-mères que pour les méchants loups. Aussi fréquente-t-elle tous les genres littéraires, poésie, conte, chanson, nouvelle, roman et théâtre. Il lui est même arrivé de tâter de l’érotisme. Son roman « Mademoiselle Personne » (Hurtubise 2008) a remporté le prix France-Québec et son recueil de nouvelles « Sombre Peuple » (Hurtubise 2010) est disponible en librairie.

Très impliquée dans la vie littéraire de son milieu, il n’est pas rare de la voir dans les soirées de poésie, les événements culturels et artistiques et au Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.


Joséphine Bacon - Innus – Auberge des 21

Joséphine Bacon, originaire de la communauté de Betsiamites, est née en 1956, et vit à Montréal. Au plus près de l'esprit de la tradition orale, elle a choisi de raconter des histoires en devenant réalisatrice de films documentaires. Créatrice de récits, de poèmes et de chansons, elle a fait paraître « Le rêve des ours polaires » dans la revue Liberté (1991) et « Bâtons à message » chez Mémoire d’encrier. Elle est également co-auteure avec Gilles Bélanger de« Mishapan Nitassinan » («Que notre terre était grande»), interprétée par Chloé Sainte-Marie dans l’album « Je marche à toi ». Et finaliste au Gala de l’ADISQ 2010 pour sa participation au dernier album de Chloé Sainte-Marie « Je sais que tu sais».

La fraîcheur de son regard, sans cesse à l'affût de visions profondes, s'épanouit dans la création cinématographique. Et les poèmes qu'elle écrit parfois en pensant à une légende, à un rêve, à une prière, sont à ce jour inédits.


Marjolaine Bouchard - Martinique – Le Homard rouge

Native de la Baie, Marjolaine Bouchard obtient le Prix de la Plume Saguenéenne avec son premier roman « Entre l’arbre et le roc » (JCL, 1997). Par la suite, elle publie chez le même éditeur « Délire virtuel », « La Marquise de poussière », « Le Cheval du Nord » et « Circée l’enchanteresse ». Son sixième roman pour la jeunesse : « Le Jeu de la mouche et du hasard » (HMH Hurtubise) remporte le prix de l’Association québécoise des professeurs de français (AQPF) et de l’ANEL en 2008.

Elle contribue au collectif « Un Lac Un Fjord Un Fleuve » (recueil de nouvelles) depuis 1999 et participe activement à des rencontres dans les écoles primaires et secondaires ainsi qu’à titre de conférencière dans les bibliothèques publiques et à l’université.


Mylène Bouchard - Italie - CÉPAL

Née en 1978, au Saguenay-Lac-St-Jean, Mylène Bouchard est co-fondatrice de la maison d’édition La Peuplade dont elle remplit la fonction de directrice littéraire. Son premier roman « Ma guerre sera avec toi » est publié en 2006, et son deuxième « La garçonnière », paru en novembre 2009, est finaliste pour le prix du roman du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Depuis le printemps 2009, elle est déléguée du Nord-Est du Québec pour le Comité Trans-Québec, au sein de l’UNEQ.

Elle poursuit des études supérieures à l’Université du Québec à Chicoutimi et aime monter sur les planches pour faire résonner la voix de l’écriture.


Daniel Castillo Durante - New York - Le Bergerac

Daniel Castillo Durante est né en Argentine. Écrivain et enseignant, il s’intéresse aux savoirs et aux saveurs découlant du franchissement des frontières autant géographiques que culturelles. Son roman, « La passion des nomades » (XYZ, 2006), prix Trillium 2007, met en scène des personnages trop intenses pour se conformer au réel. Il a publié par la suite « Ce feu si lent de l'exil », Montréal, XYZ, 2009 et « Un café dans le Sud », chez XYZ en 2007.

« La passion des nomades » a également été finaliste pour le Prix des lecteurs de Radio-Canada 2007, le Prix Christine Dumitriu-van-Saanen (Salon du Livre de Toronto 2006).
Dans un monde où le voyageur et le nomade sont considérés de plus en plus comme suspects, le déplacement et l’exil qui les soutiennent revêtent parfois une forme de révolte, voire de transgression. Pour Daniel Castillo Durante, la fiction littéraire est un lieu dans lequel l’amour et la mort peuvent encore, main dans la main, nous révéler la passion comme premier moteur de l’humain.


Louise Desjardins - Vénétie - L’Opia

Native de Rouyn-Noranda, Louise Desjardins a publié, depuis 1983, une dizaine de recueils de poésie, dont « Ni vu ni connu » (La courte échelle, 2002), qui a remporté le sceau argent du prix du livre Monsieur Christie. Elle a également écrit quatre romans : « La Love », pour lequel elle a obtenu le prix du Journal de Montréal et le prix des Arcades de Bologne en Italie, « Darling » (Leméac, 1998), « So long » (Boréal, 2005) et « Le fils du Che » (Boréal, 2008).

Traductrice de poésie, elle a entre autres traduit deux recueils de Margaret Atwood, dont « La Porte », publié en 2010 au Lézard amoureux.


Robert Dôle - Russie - Le Victorien, Hôtel Chicoutimi

Robert Dôle est un pacifiste slavophile polyglotte québécois d’origine américaine. Il est professeur d’anglais à l’Université du Québec à Chicoutimi depuis 1977 et l’auteur de trois livres : « Le Cauchemar américain » (VLB), « Comment réussir sa schizophrénie » (VLB) et « Mon Allemagne » (Leméac).


André Girard - Japon – L’International Café

Avec « Port-Alfred Plaza », son cinquième roman, André Girard amorçait en 2007 une suite hôtelière. Publiée chez Québec Amérique, cette suite propose au lecteur d’accompagner deux jeunes Québécois ayant fait le choix de se rencontrer une fois l’an dans une grande ville du monde. Le deuxième tome intitulé « Moscou Cosmos » vient tout juste de paraître. Lauréat du Prix Canada-Japon 2008 pour son récit de voyage « Marcher le silence – carnets du Japon », coécrit avec André Duhaime, il profite à l’automne 2009 d’un séjour à Tokyo pour entreprendre l’écriture de « Tokyo Imperial ».

André Girard compte plusieurs prix littéraires à son actif, dont le Prix Robert-Cliche et le Prix Victor-Martynlynch-Staunton, attribué chaque année par le Conseil des arts du Canada à des artistes à mi-carrière en reconnaissance de leur mérite exceptionnel. En 2008, André Girard terminait son doctorat en études littéraires à l’Université Laval. Il enseigne le français et la littérature au Cégep de Chicoutimi.